最近在学习货币学，对信用（credit）这个概念有了更深刻的理解。尤其是将“信用”直译成 trust utilization 后，可以轻松地将金融、政治和社会的维度连接起来。

查了下，关于“信用”一词，在《左传》中便有记载：

其君能下人，必能信用其民矣。

后来大概是在明治维新时期，日本学者将 "credit" 翻译成“信用”，非常贴切。

又查了下，"credit" 本身也源自拉丁语 credo，意为 "I trust"。